1
00:00:00,023 --> 00:00:01,756
Previously on Z nation...

2
00:00:02,026 --> 00:00:03,431
The black rainbow is real.

3
00:00:03,443 --> 00:00:06,880
Biological attack on all
human survivors and zombies.

4
00:00:07,358 --> 00:00:09,498
How do you feel about
this whole Newmerica thing?

5
00:00:09,567 --> 00:00:12,701
I am everything to him. I'm all for it
any place that is not here.

6
00:00:12,737 --> 00:00:15,591
The rattle goes with Warren!

7
00:00:16,984 --> 00:00:21,220
Well, it's the end of the world
as we know it. What's going on now?

8
00:00:21,345 --> 00:00:23,110
Warren was right.

9
00:00:23,235 --> 00:00:24,975
What the hell?

10
00:04:05,494 --> 00:04:07,136
I thought I lost you.

11
00:05:52,200 --> 00:05:53,956
are you hungry

12
00:05:56,213 --> 00:05:58,107
The front door is right there.

13
00:05:58,616 --> 00:06:00,467
I keep it unlocked.

14
00:06:03,295 --> 00:06:04,501
where am i

15
00:06:05,321 --> 00:06:06,688
You are in my farm.

16
00:06:07,661 --> 00:06:09,291
I found you on the ridge.

17
00:06:10,097 --> 00:06:11,608
You were quite a hit.

18
00:06:14,118 --> 00:06:16,034
I used to be a doctor, pre-Z.

19
00:06:16,766 --> 00:06:17,914
How is it...

20
00:06:21,593 --> 00:06:23,372
You're right to be careful.

21
00:06:28,114 --> 00:06:29,220
How long?

22
00:06:29,588 --> 00:06:30,813
Two weeks.

23
00:06:33,319 --> 00:06:34,792
Two weeks.

24
00:06:37,597 --> 00:06:40,282
- Hey, you're safe here.
- I'm safe everywhere.

25
00:06:43,446 --> 00:06:45,164
Yes, I can see that.

26
00:06:47,103 --> 00:06:48,931
Are you the only one here?

27
00:06:51,843 --> 00:06:53,435
For some time now.

28
00:06:55,560 --> 00:06:56,939
Wife and child?

29
00:07:01,313 --> 00:07:03,178
Sarah and Claudette.

30
00:07:04,629 --> 00:07:05,969
He's gone.

31
00:07:09,553 --> 00:07:10,786
I'm sorry.

32
00:07:13,457 --> 00:07:17,359
Well, judging by your calories
you must be hungry.

33
00:07:17,856 --> 00:07:20,122
So here we are. A
a celebration of local organic,

34
00:07:20,141 --> 00:07:22,412
raw, hopefully minimal radiation,

35
00:07:22,656 --> 00:07:24,199
grown by moi.

36
00:07:25,769 --> 00:07:27,519
What was he doing?
there alone?

37
00:07:27,644 --> 00:07:30,105
What makes you think
Am I there alone?

38
00:07:31,912 --> 00:07:33,704
Because I can watch mine
window in every direction

39
00:07:33,744 --> 00:07:36,997
for about five miles and see
that there is no one but you.

40
00:07:37,522 --> 00:07:39,111
I wrecked my car.

41
00:07:40,364 --> 00:07:41,884
Um.

42
00:07:43,528 --> 00:07:44,951
Is that how you hurt yourself?

43
00:07:45,499 --> 00:07:46,849
It is summarized.

44
00:07:49,156 --> 00:07:51,104
Well, you are a lot of blood, so

45
00:07:51,229 --> 00:07:53,899
here is some organic spinach.

46
00:07:55,816 --> 00:07:57,566
It will help with iron and blood loss.

47
00:08:02,540 --> 00:08:04,125
Thanks for sewing me up.

48
00:08:05,143 --> 00:08:06,475
Please.

49
00:08:06,847 --> 00:08:08,143
Where were you headed?

50
00:08:11,453 --> 00:08:12,848
New America.

51
00:08:13,300 --> 00:08:14,650
New America?

52
00:08:16,621 --> 00:08:18,629
It's been a while since I heard that.

53
00:08:19,214 --> 00:08:21,534
We had a lot of things
The walkers here, but

54
00:08:22,046 --> 00:08:23,692
not since Black Rain.

55
00:08:23,979 --> 00:08:26,305
I can't even hear anything
on the radio now.

56
00:08:26,803 --> 00:08:28,497
As far as I can tell,

57
00:08:30,672 --> 00:08:33,399
you and i can be
only two people remained alive.

58
00:09:34,468 --> 00:09:35,931
Shh Shh No.

59
00:09:40,255 --> 00:09:41,503
Come on!

60
00:09:44,843 --> 00:09:46,492
- Thank you.
- Please.

61
00:10:02,259 --> 00:10:03,539
Let's go. Let's go!

62
00:10:12,253 --> 00:10:13,869
No! Don't shoot! It's me!

63
00:10:14,422 --> 00:10:15,671
This is your best makeup yet.

64
00:10:15,970 --> 00:10:18,015
Yes, well tell the artist.

65
00:10:18,042 --> 00:10:21,086
Oh yes. Say my name. Say my name.

66
00:10:21,593 --> 00:10:24,997
You know, I'm special
happy with the purple potato dye.

67
00:10:25,015 --> 00:10:28,621
It really captures the Doctor's purification.

68
00:10:28,746 --> 00:10:30,301
Yeah, that better come out.

69
00:10:30,361 --> 00:10:31,826
Duck!

70
00:10:33,386 --> 00:10:35,238
No.

71
00:10:36,108 --> 00:10:38,742
Have mercy. Did this zombie just say no?

72
00:10:38,825 --> 00:10:40,645
- No.
- No, did you hear him say no?

73
00:10:40,668 --> 00:10:42,363
- No, I didn't hear anything.
- No, no, I heard it.

74
00:10:42,386 --> 00:10:44,299
- Have you heard? He said no.
- He said no.

75
00:10:56,378 --> 00:10:57,571
Um.

76
00:10:57,764 --> 00:10:59,869
Well, at least he wasn't a living person.

77
00:10:59,994 --> 00:11:01,767
That's good.

78
00:11:01,780 --> 00:11:03,871
I don't know, man. is
it became harder to tell.

79
00:11:03,899 --> 00:11:05,886
- Is this the last one?
- For now.

80
00:11:05,914 --> 00:11:07,471
You may exit now!

81
00:11:10,234 --> 00:11:12,459
How is each done? are you ok

82
00:11:12,495 --> 00:11:16,654
No. My tail is of fire
sleep on the cold ground.

83
00:11:16,664 --> 00:11:18,373
And I'm pretty sure I have shingles!

84
00:11:18,498 --> 00:11:19,571
What about you?

85
00:11:19,584 --> 00:11:20,938
How's the prostate?

86
00:11:21,063 --> 00:11:24,204
None of your beeswax.
Thanks for asking.

87
00:11:25,042 --> 00:11:26,590
oh hey are you hungry

88
00:11:26,715 --> 00:11:28,382
Can we give her food and water?

89
00:11:31,426 --> 00:11:32,600
Great.

90
00:11:32,775 --> 00:11:34,064
Another mouth to feed.

91
00:11:34,078 --> 00:11:35,650
Oh come on. We'll figure it out.

92
00:11:36,238 --> 00:11:38,306
Okay, everyone. Let's pack it in!

93
00:11:38,347 --> 00:11:40,078
Gotta get there while the rush is good.

94
00:11:40,387 --> 00:11:42,457
New America, here we come.

95
00:12:05,594 --> 00:12:07,920
You will hurt my feelings.
You don't like me to cook?

96
00:12:08,933 --> 00:12:11,733
No no no.

97
00:12:11,949 --> 00:12:14,639
No, it's ... it's great.

98
00:12:15,312 --> 00:12:17,058
I'm just...

99
00:12:19,692 --> 00:12:21,645
I'm not hungry, I guess.

100
00:12:23,050 --> 00:12:24,823
You have suffered many traumas.

101
00:12:26,776 --> 00:12:28,720
It may take you some time

102
00:12:29,279 --> 00:12:31,741
to feel like your old self again.

103
00:12:33,116 --> 00:12:34,836
Do I feel like myself?

104
00:12:37,047 --> 00:12:39,207
I'm not even sure what that means.

105
00:12:45,562 --> 00:12:47,631
I like your taste in music.

106
00:12:50,266 --> 00:12:52,141
Music saved my ass.

107
00:12:53,570 --> 00:12:55,587
It's getting pretty quiet here.

108
00:13:00,383 --> 00:13:02,174
How long...

109
00:13:03,213 --> 00:13:05,261
How long have you been alone?

110
00:13:09,986 --> 00:13:11,352
Over a year.

111
00:13:12,856 --> 00:13:14,455
A long time.

112
00:13:16,593 --> 00:13:17,772
What about you?

113
00:13:18,403 --> 00:13:20,562
You couldn't be
traveling alone all the way.

114
00:13:22,031 --> 00:13:23,421
It's not safe there.

115
00:13:24,255 --> 00:13:26,093
Even a zombie isn't safe.

116
00:13:28,137 --> 00:13:30,284
No...

117
00:13:31,343 --> 00:13:34,564
I have several friends who are
it's probably there they're looking for me.

118
00:13:36,546 --> 00:13:38,889
Yes, if they are still alive.

119
00:15:39,669 --> 00:15:42,159
I don't know about grandma.
She doesn't look so good.

120
00:15:42,284 --> 00:15:44,649
I swear to God I saw it
she coughs into her hair.

121
00:15:44,692 --> 00:15:47,354
Yes, I know. I'm worried
it won't even make it to New America.

122
00:15:47,543 --> 00:15:49,859
And there are a few more
which are not much better.

123
00:15:51,890 --> 00:15:53,428
How are you going to get back there?!

124
00:15:53,483 --> 00:15:54,927
- They were good.
- They were good.

125
00:15:54,951 --> 00:15:57,895
- It actually feels better.
- My cramps are finally gone.

126
00:15:57,954 --> 00:15:59,765
I'm getting my second wind.

127
00:16:00,214 --> 00:16:03,174
Okay. If they didn't talk,
I'll swear they're ZS.

128
00:16:03,226 --> 00:16:06,945
What are they still living for
huh? I'd say they're already dying.

129
00:16:06,963 --> 00:16:09,374
I'll tell you, Black Rain
had something to do with it.

130
00:16:09,399 --> 00:16:11,298
Why everything
is it always our fault?

131
00:16:11,367 --> 00:16:13,093
Because we do stupid shit.

132
00:16:15,138 --> 00:16:17,607
What are we going to do with everyone
these people after they convert?

133
00:16:17,732 --> 00:16:19,656
Well, we hope so
stay by Newmerica until then

134
00:16:19,675 --> 00:16:21,470
and that will be someone else's problem.

135
00:16:21,744 --> 00:16:23,744
I just have to leave them alive.

136
00:16:23,869 --> 00:16:25,822
Well, what about Warren? Huh?

137
00:16:26,149 --> 00:16:28,149
Once we're safe,
we will find warren.

138
00:16:28,217 --> 00:16:30,028
What if it's too late?

139
00:16:30,153 --> 00:16:31,804
Murphy, not even
You know if she's alive.

140
00:16:31,821 --> 00:16:34,792
You don't know it is
alive. I know she's alive.

141
00:16:34,917 --> 00:16:38,626
I feel her ... there. Somewhere.

142
00:16:38,694 --> 00:16:41,028
You know, we have
special link, warren and i.

143
00:16:41,053 --> 00:16:43,485
- You know we shared bodily fluids.
- El. Eww.

144
00:16:43,559 --> 00:16:45,645
Yes, we hit it off.

145
00:16:46,078 --> 00:16:47,912
Well, I'm not leaving these people.

146
00:16:49,172 --> 00:16:50,281
Well, maybe.

147
00:16:50,348 --> 00:16:51,716
Murphy...

148
00:17:12,929 --> 00:17:14,459
Be careful.

149
00:17:15,759 --> 00:17:17,242
Always.

150
00:17:35,510 --> 00:17:37,339
That's weird.

151
00:17:37,951 --> 00:17:39,825
Have you ever seen this before?

152
00:17:40,143 --> 00:17:41,663
No.

153
00:17:45,233 --> 00:17:46,849
He is afraid.

154
00:17:48,097 --> 00:17:49,548
From what?

155
00:17:51,081 --> 00:17:52,213
The dying one?

156
00:18:00,043 --> 00:18:01,587
Have mercy.

157
00:18:28,144 --> 00:18:29,516
To take into account.

158
00:18:29,641 --> 00:18:32,006
This is a rare sight.

159
00:18:32,644 --> 00:18:34,256
Duly noted.

160
00:18:36,467 --> 00:18:38,245
Bon app tit.

161
00:18:44,385 --> 00:18:48,156
When you have your best
you want, you want everything you got.

162
00:20:09,819 --> 00:20:11,141
ok

163
00:20:11,372 --> 00:20:13,209
this is where i go.

164
00:20:13,334 --> 00:20:14,669
Are you sure about this?

165
00:20:14,683 --> 00:20:17,193
Hey, we both know if
it was the opposite

166
00:20:17,248 --> 00:20:19,027
Warren will be looking for me.

167
00:20:20,800 --> 00:20:22,420
I guess this is goodbye.

168
00:20:22,959 --> 00:20:26,022
Like everything else in
Apocalypse, it's only temporary.

169
00:20:26,082 --> 00:20:29,010
I'll find Warren. We will meet
You back in New America. OK?

170
00:20:29,268 --> 00:20:31,981
Well, take care of your red self.

171
00:20:32,621 --> 00:20:34,142
I'll be fine.

172
00:20:34,311 --> 00:20:37,213
People love me. I'm adorable.

173
00:21:40,663 --> 00:21:43,076
- Isn't she beautiful?
- Mmm.

174
00:21:49,705 --> 00:21:51,688
Do you believe in fate?

175
00:21:54,043 --> 00:21:55,684
I do now.

176
00:22:02,817 --> 00:22:05,259
You know, it's been a long time

177
00:22:05,384 --> 00:22:08,722
since I've had someone
the arms around me that weren't

178
00:22:08,791 --> 00:22:10,976
trying to kill me.

179
00:22:20,069 --> 00:22:23,993
The universe seems to be
giving us a second chance.

180
00:22:26,129 --> 00:22:28,800
I don't want to lose this.

181
00:22:30,946 --> 00:22:32,882
Neither do I.

182
00:22:49,325 --> 00:22:50,902
Okay, everyone.

183
00:22:50,971 --> 00:22:53,015
It shouldn't be too long now.

184
00:22:53,792 --> 00:22:56,544
Another few hundred miles
and we will be in New America.

185
00:22:56,947 --> 00:22:59,579
Assuming it's really there.

186
00:23:00,114 --> 00:23:03,891
Now that I've stopped coughing everything up
this blood, I don't feel so bad.

187
00:23:04,270 --> 00:23:06,677
Even worse cold.

188
00:23:08,584 --> 00:23:10,327
Someone is missing.

189
00:23:10,856 --> 00:23:13,199
This is grandma. She went away.

190
00:23:15,629 --> 00:23:18,053
Has anyone seen Mrs McGillicutty?

191
00:23:22,872 --> 00:23:25,180
Mrs McGillicutty?!

192
00:23:25,543 --> 00:23:27,397
Where are you?!

193
00:23:28,427 --> 00:23:30,736
You piss me off!

194
00:23:32,942 --> 00:23:34,842
I found her!

195
00:23:42,751 --> 00:23:44,410
Mrs McGillicutty?

196
00:23:44,535 --> 00:23:47,165
- What does she have?
- I think this is the head.

197
00:23:47,189 --> 00:23:48,733
Mother! Put it down!

198
00:23:48,773 --> 00:23:51,592
I need this. This is so bad for me!

199
00:23:52,444 --> 00:23:54,139
I don't think he should do that.

200
00:23:54,163 --> 00:23:56,077
- What's going on?
- What is she doing?

201
00:23:56,082 --> 00:23:57,772
Is this the brain?

202
00:23:58,334 --> 00:23:59,783
- Hey, come back!
- Just a little.

203
00:23:59,802 --> 00:24:02,302
Mine! I'm suddenly so hungry.

204
00:24:02,371 --> 00:24:04,829
Oh come on now. Calm down. Make a backup copy.

205
00:24:04,875 --> 00:24:06,280
Mother? Mother?

206
00:24:06,331 --> 00:24:09,371
Mother, let him stay here.

207
00:24:15,283 --> 00:24:17,050
What is happening to me?

208
00:24:18,536 --> 00:24:20,458
I don't know why I did it.

209
00:24:32,501 --> 00:24:34,150
You look worried.

210
00:24:34,783 --> 00:24:36,303
I am.

211
00:24:36,925 --> 00:24:38,639
I did the math.

212
00:24:39,642 --> 00:24:42,808
We made just enough ground
to grow food for one person,

213
00:24:43,234 --> 00:24:45,129
if we're lucky.

214
00:24:46,148 --> 00:24:48,871
So we will make more land.

215
00:24:50,253 --> 00:24:52,251
It's late in the growing season.

216
00:24:52,804 --> 00:24:54,606
We cannot do this by hand.

217
00:24:54,917 --> 00:24:56,700
We need a tractor.

218
00:24:56,731 --> 00:24:59,022
Is there anyone we can locate nearby?

219
00:24:59,063 --> 00:25:00,541
Decker's Ranch.

220
00:25:01,463 --> 00:25:03,463
About ten miles away.

221
00:25:03,532 --> 00:25:05,032
do you have a car

222
00:25:06,172 --> 00:25:07,815
No.

223
00:25:11,373 --> 00:25:13,431
Well, if we double the time,

224
00:25:13,475 --> 00:25:15,532
then we can go in there
a few hours on foot.

225
00:25:15,567 --> 00:25:18,129
And hopefully we'll be back.

226
00:25:20,524 --> 00:25:22,292
It could be dangerous.

227
00:25:22,367 --> 00:25:24,727
It can be infested with zombies.

228
00:25:26,443 --> 00:25:28,216
Let's hurry.

229
00:25:37,388 --> 00:25:38,632
Oh!

230
00:25:38,757 --> 00:25:40,422
How do you do it?

231
00:25:42,546 --> 00:25:44,774
Okay. Not so well.

232
00:25:46,432 --> 00:25:48,041
Mind,

233
00:25:49,288 --> 00:25:50,848
I wonder if...

234
00:25:51,654 --> 00:25:53,956
I wonder if you can
can you help me

235
00:25:53,997 --> 00:25:59,816
I'm looking for a friend.
She is tall. And...

236
00:26:01,227 --> 00:26:03,219
she...

237
00:26:04,784 --> 00:26:11,710
she has blonde hair and...

238
00:26:35,724 --> 00:26:37,290
Thank you.

239
00:26:38,127 --> 00:26:39,564
Thanks for your help.

240
00:26:51,522 --> 00:26:53,163
Keep your eyes open.

241
00:26:53,606 --> 00:26:55,809
They seem to have wandered off.

242
00:26:59,727 --> 00:27:01,148
What?

243
00:27:01,273 --> 00:27:02,824
That's it.

244
00:27:03,630 --> 00:27:05,432
I hope it starts.

245
00:27:06,485 --> 00:27:08,938
I could ditch the space shuttle.

246
00:27:11,609 --> 00:27:13,641
Okay, then do it quietly.

247
00:27:14,021 --> 00:27:16,111
We don't want to attract
all unwanted guests.

248
00:27:16,117 --> 00:27:17,432
I got it.

249
00:27:28,145 --> 00:27:30,949
You start.
I'll unlock the lever.

250
00:27:30,977 --> 00:27:32,630
Okay.

251
00:28:18,854 --> 00:28:21,825
Cooper!

252
00:28:49,845 --> 00:28:52,036
Climb up!

253
00:28:59,061 --> 00:29:01,640
Start the engine!

254
00:29:06,705 --> 00:29:09,056
Yes!

255
00:29:53,698 --> 00:29:56,179
Warren!

256
00:30:05,961 --> 00:30:07,556
You're killing me!

257
00:30:08,143 --> 00:30:11,390
You know what! Find me!

258
00:30:11,799 --> 00:30:13,774
I'm here!

259
00:30:38,500 --> 00:30:40,822
Hey! Hey there!

260
00:30:41,633 --> 00:30:46,498
You! Did you see...
the woman who crashed here?

261
00:30:46,508 --> 00:30:48,404
She is my friend.
I'm looking for her.

262
00:30:48,462 --> 00:30:50,210
Did you see her?

263
00:30:50,279 --> 00:30:52,608
Didn't you see her? Okay, listen.

264
00:30:52,919 --> 00:30:54,795
You have to focus. OK?

265
00:30:54,819 --> 00:30:58,843
Now, listen. did you see
the woman who crashed in...

266
00:30:59,344 --> 00:31:00,852
Damn it.

267
00:31:19,241 --> 00:31:22,325
So he saw her. Why didn't you do it?
is that what you say in the first place?

268
00:31:23,344 --> 00:31:25,261
Where did he go?

269
00:31:30,616 --> 00:31:32,218
In this way?

270
00:31:32,545 --> 00:31:34,154
Are you sure?

271
00:31:39,661 --> 00:31:41,244
Thanks friend.

272
00:31:54,276 --> 00:31:55,908
Do you feel this?

273
00:31:56,196 --> 00:31:57,917
Sweet fresh air.

274
00:31:57,935 --> 00:32:00,744
- Not the scent of the Apocalypse.
- We have to get closer.

275
00:32:00,796 --> 00:32:03,109
It's too cold here for Zs.

276
00:32:05,563 --> 00:32:07,544
Do we have any more there?

277
00:32:07,866 --> 00:32:09,662
A little more.

278
00:32:15,990 --> 00:32:17,337
Up there.

279
00:32:17,462 --> 00:32:19,099
I see it.

280
00:32:19,224 --> 00:32:20,600
Is that it?

281
00:32:20,669 --> 00:32:22,714
Smaller than I expected.

282
00:32:38,841 --> 00:32:42,008
All remain placed
until we check this.

283
00:33:02,123 --> 00:33:03,816
Greetings, stranger.

284
00:33:03,845 --> 00:33:05,678
Peace, brother.

285
00:33:06,246 --> 00:33:09,672
So ... Is this Numerica?

286
00:33:09,845 --> 00:33:11,365
Not yet.

287
00:33:11,586 --> 00:33:13,241
What else do you want to say?

288
00:33:13,247 --> 00:33:16,057
- We haven't voted yet.
- Who are we?

289
00:33:16,124 --> 00:33:18,434
Still alive and talking.

290
00:33:19,033 --> 00:33:21,104
So what are you voting for?

291
00:33:21,118 --> 00:33:22,629
Our life.

292
00:33:23,231 --> 00:33:25,078
I just got here huh?

293
00:33:26,435 --> 00:33:28,953
Looks like you were
on the road for a while.

294
00:33:29,078 --> 00:33:31,037
A whole damn apocalypse.

295
00:33:31,106 --> 00:33:33,250
Brains!

296
00:33:50,192 --> 00:33:53,259
It looks like someone
have not received their bizkits.

297
00:33:53,836 --> 00:33:55,378
Bizkits?

298
00:33:59,539 --> 00:34:02,105
Hey, don't hit him.

299
00:34:10,015 --> 00:34:12,023
That was talking after Dale!

300
00:34:12,336 --> 00:34:16,905
Let me go, you
Zombie sons of bitches!

301
00:34:18,770 --> 00:34:20,299
Shh, shh, shh.

302
00:34:22,948 --> 00:34:24,979
Shh, shh, shh.

303
00:34:28,897 --> 00:34:30,795
Come on in.

304
00:34:34,499 --> 00:34:36,569
Shh

305
00:34:41,620 --> 00:34:43,486
You can let her go now.

306
00:34:50,537 --> 00:34:52,153
Shh, shh, shh.

307
00:34:52,633 --> 00:34:54,320
It's all right.

308
00:35:01,496 --> 00:35:03,129
How long has she been dead?

309
00:35:03,194 --> 00:35:05,962
Dead? I just thought she was sick.

310
00:35:06,087 --> 00:35:08,218
- She's talking.
- No, she's dead.

311
00:35:08,444 --> 00:35:09,830
So are these two.

312
00:35:11,152 --> 00:35:12,572
They are talkers.

313
00:35:14,210 --> 00:35:15,490
Chatters?

314
00:35:15,716 --> 00:35:19,050
Because Black Rain, people don't
just die and come back as before.

315
00:35:19,175 --> 00:35:22,949
Their bodies are dead, but
their souls remain conscious.

316
00:35:23,118 --> 00:35:24,951
The dead don't just walk.

317
00:35:25,701 --> 00:35:27,253
Now they are talking.

318
00:37:10,759 --> 00:37:14,171
Is this your wife and
your daughter there?

319
00:37:21,401 --> 00:37:23,247
Before the Black Rain

320
00:37:25,140 --> 00:37:26,572
things are bad.

321
00:37:31,446 --> 00:37:33,757
My daughter Claudette...

322
00:37:36,017 --> 00:37:37,479
She got sick.

323
00:37:38,687 --> 00:37:41,744
My wife Sarah couldn't either
stand by to see her suffer.

324
00:37:43,075 --> 00:37:46,400
What I didn't know was how
Sarah also suffered a lot.

325
00:37:49,330 --> 00:37:50,808
one day,

326
00:37:52,038 --> 00:37:54,649
while I was in search of medicine,

327
00:37:57,005 --> 00:37:59,545
Sarah put my daughter in the car,

328
00:38:00,725 --> 00:38:02,641
they took him to the barn

329
00:38:04,079 --> 00:38:05,616
and start the engine.

330
00:38:09,597 --> 00:38:12,503
And there I found
when I came home the other day.

331
00:38:16,399 --> 00:38:18,062
Why...

332
00:38:19,294 --> 00:38:20,959
are they still there

333
00:38:23,543 --> 00:38:26,182
Why didn't you reconcile them?

334
00:38:27,001 --> 00:38:29,728
Maybe I wanted to think I would find a cure.

335
00:38:30,638 --> 00:38:34,997
They were so beautiful
and knowingly, I could not.

336
00:38:39,414 --> 00:38:40,874
I can't.

337
00:38:51,926 --> 00:38:55,757
Let me do this for you.

338
00:39:00,197 --> 00:39:01,905
Let me do it for them.

339
00:39:47,783 --> 00:39:50,546
Don't worry, there is
plenty for everyone.

340
00:39:52,121 --> 00:39:54,783
Oh, you probably don't want to
eat this unless you're dead.

341
00:39:56,335 --> 00:39:59,030
- What's in it?
- Zezik?

342
00:39:59,486 --> 00:40:01,047
Nobody knows for sure.

343
00:40:01,329 --> 00:40:03,580
And nobody wants to know.

344
00:40:03,617 --> 00:40:05,934
Rumor has it that there are traces of brains.

345
00:40:06,602 --> 00:40:09,963
Keeps the talkers happy ... human.

346
00:40:10,271 --> 00:40:12,805
Without her you end up
turn into zombies.

347
00:40:13,675 --> 00:40:15,425
How does it taste, grandma?

348
00:40:15,877 --> 00:40:17,488
A bit metallic.

349
00:40:18,349 --> 00:40:20,007
It needs a little more sugar.

350
00:40:21,182 --> 00:40:22,674
That you?

351
00:40:26,421 --> 00:40:27,974
Everyone keeps saying that.

352
00:40:28,034 --> 00:40:29,522
I can see why.

353
00:40:31,304 --> 00:40:34,422
I'm George. This is mine
my friend, Lt. Dante.

354
00:40:34,450 --> 00:40:36,429
Lieutenant, right? Marines?

355
00:40:36,498 --> 00:40:39,814
I was until I died.

356
00:40:41,603 --> 00:40:45,404
You know we've been traveling
a long way to discover New America.

357
00:40:45,473 --> 00:40:47,640
Tell me this isn't so.

358
00:40:47,876 --> 00:40:50,931
Numerica does not
exists. At least not yet.

359
00:40:51,148 --> 00:40:53,763
You know, right now
Numerica is just an idea,

360
00:40:53,888 --> 00:40:56,756
a dozen vanguards each trying
to do it themselves.

361
00:40:56,784 --> 00:40:59,538
But they can't, that's why
we vote for a constitution

362
00:40:59,556 --> 00:41:00,735
to become a new nation.

363
00:41:00,791 --> 00:41:02,766
Should you vote citizen?

364
00:41:03,258 --> 00:41:05,059
Anyone can become a citizen.

365
00:41:05,298 --> 00:41:08,361
You don't even have to be alive.

366
00:41:09,830 --> 00:41:13,076
Well, that sounds sweet
they manage. Where do I register?

367
00:41:13,104 --> 00:41:16,011
It's right on the way
the largest outpost, Altura.

368
00:41:16,271 --> 00:41:17,737
They are my good friends.

369
00:41:17,805 --> 00:41:19,894
I'll take you there and
we will register you.

370
00:41:21,437 --> 00:41:23,376
Everyone else wants to be
part of something wonderful?

371
00:41:23,444 --> 00:41:25,278
Yes. You bet.

372
00:41:26,648 --> 00:41:30,179
Can I vote even though I'm dead?

373
00:41:30,603 --> 00:41:32,195
All are welcome.

374
00:41:32,320 --> 00:41:33,804
United we live.

375
00:41:34,384 --> 00:41:36,199
We are separated.

376
00:41:37,158 --> 00:41:39,299
You are that woman on the poster.

377
00:41:41,602 --> 00:41:44,227
Come on. I'll show you the way.

378
00:42:23,338 --> 00:42:24,623
Listen, Bob.

379
00:42:24,964 --> 00:42:26,760
I want to thank you for your service.

380
00:42:27,875 --> 00:42:29,538
I think I got it from here.

381
00:42:39,199 --> 00:42:42,348
- We have a hungry man here.
- I'd like to rip your head off

382
00:42:47,023 --> 00:42:50,258
- What's in these things anyway?
- Traces of brains.

383
00:42:50,615 --> 00:42:53,966
- I'm fine.
- It's an acquired taste.

384
00:42:54,041 --> 00:42:58,036
- Synchronized and Mask Corrected -
- www.addic7ed.com -